안드로메다 지난 이야기...
[alarm]
니첸인들.
한 사람에게라도 총을 겨누는 건 우리 모두에게 겨누는 것과 같다.
드라고 무세비니의 유골 및 유레카 마루와
인질을 교환하자.
이 니첸인들은 도대체 누구야?
더 나아질 수 없을 걸.
남은 드라고 놈들을
렌데즈보우로 데려가.
그들은 시간에 맞게 도착했군.
안드로메다는 이제 드라고 카조브의 전리품이다.
나는 그 유골에 대해 걱정하지 않아.
안돼...
들어가야만 해. 안돼!
운명이 너를 기다리고 있어.
안드로메다에서... 나도 몰라
만약 그곳으로 너와 함께 돌아간다면...
그것은 마지막이 될 거야.
또 그 약속이라는 소릴...
이후의 명령을 위해 대기하라.
노력중입니다.
노력중이라고?
너의 가장 가까운 동맹으로부터 떠나는 것은,
너를 혼자로 만들게 될거야.
최후의 생존을 위해 남은 선택이야.
우리는 우주가 사방군데에서
파탄나고 있는 걸 보고 있는거야.
나는 너를 이해하고 있다고 생각해 티르.
그리고 그것은 모두 틀렸어.
너는 그저 우리를 배반하기만 기다려왔던거야.
베카, 설명하고 싶어...
잊어버려. 티르.
가서 비행선이나 수리해.
다음에 우리가 만나면...
친구일까 적일까?
잘 지내.
내려가라, 뒤엉키고 어둔 곳으로 내려가라, 정령들이 썩은 고기로 축제 벌이는 곳으로 내려가라, 내려가라, 내려가라. 그곳은 실재 있지, 아무렴, 거만 떨던 것들이 영원히 비명을 질러대지, “드디어 발견했다”라고. - 윤(Youn) <쇠락의 해협> 커먼웰쓰력 1015년 Down where it was tangled and dark. Down where the spirits feasted on carrion. Down. Down. Down. It was there, yes, the High Hatted ones forever screamed, "Eureka." - Youn's Narrows of Decline CY 1015
대부분 커먼웰쓰에 가입되어 있는
세 개의 은하계중에...
트라이앵귤럼, 밀키 웨이, 그리고 안드로메다...
우리는 여기에 있습니다.
안드로메다 은하계의 가장 변두리에...
음... 근처에는 없군.
나는 거기 몇 번 간 적이 있어.
그러니까 우리는 안전한거 맞지?
글쎄, 우리는 커먼웰쓰의
권좌인 trazed 행성으로부터
멀어질 수 없으니까
아직까지 tarazed 이 있다면.
안전한 것처럼 보입니다.
우리는 슬립스트림 밖에서는 미행당하지 않았습니다.
nowhere with nobody, the story of my love life.
대장. 당신에게는 말했었죠.
그 전투는 임박한 것이었어요.
사실 나는
그곳이 우주에서 가장 위험한 장소이기 때문에
그 전투가 명령을 대신했다고 말했었죠.
역설적으로 말하자면요...
우리가 커먼웰쓰 홈월드로 보냈던 연락선에서는
아무런 응답이 없었습니다.
3인 연합 행정부가 기능을 하고 있었다면,
그들은 응답을 했을 것입니다.
다른 커먼웰쓰 주둔지도
역시 응답이 없습니다.
커먼웰쓰 함대를 포함해서요.
우리가 그 함대에 무슨 일이 일어났는지 알기에는 적은 정보를 가지고 있어.
그래요. 그래서 어떻게 이 난장판에 익숙해져야 할까요?
누가 시작을 했을까요?
그건 티르 혼자나 니첸인들 만으로는 할 수 없어.
우주는 그들이 어떻게 하기에는 너무 거대해.
맞아. 개인적으로는
이 문제에 대해서 더 이야기하고 싶지 않아.
그리고 나는 특히
사랑스런 불참차에 대해서 이야기하고 싶지 않아.
별로 젊지도 않고 항상 불안한 여러분도 아는 니첸인말야...
정정합니다. 우리는 슬립스트림 밖에서 미행당했습니다.
다섯 대의 오가미 함선이 접근중입니다.
[alarm wailing]
그들은 조용히 있어야 할 때를 모르는군.
방금의 보고를 약간 또 정정하자면...
오가미는 소형 연락선을 추적하고 있습니다.
이상한 상황입니다.
모든 식별 및 자동 화기가
전투 해제되어 있습니다.
오가미의 적외선 탐지기가
파괴된 것으로 보입니다.
그것의 우리 편인지 여부를 말하기 어렵습니다.
그게 뭐든지 지금 당장이야.
어디서 온 걸까?
로미 기록을 보여줘.
딜란 죄송합니다. 할 수 없습니다.
그것은 방금 나타났습니다.
오가미를 붙잡아.
발사.
오가미에 명중했습니다.
세 개가 파괴되었습니다.
다른 둘은 도주합니다.
좋아. 일단 대기.
연락선은
계속 접근중입니다.
Man, those courier ships can go.
저 초보자같은 비행을 봐.
너무 빨리 움직이고 있어.
맞습니다.
그것의 보호 시스템이 고장났습니다.
우리를 호출하고 있습니다.
스크린으로.
여기는 연락선 조종사 럭이다.
헌트 함장에게 메시지를 가지고 왔다.
도움을 요청한다. 얼마나 버틸 수 있을지 모르겠다.
안드로메다, 그를 회수해.
대장. 그는 오른쪽으로 날려 오고 있어.
속도를 맞추고 그를 회수해.
안전 케이블은 어때?
[courier pilot shouting]
안전 케이블은 없군.
딜란, 조종사는 살아 있습니다.
의료실로 이송해.
트랜스?
괜찮을거야, 럭.
안전해.
아무것도 없는
암흑 속을 여행했어.
헌트 함장...
커먼웰쓰는 역사가 되었다.
우주는 위험한 곳이지만,
미래에는 그곳을 안전하게 하기 위해
나의 선원들과 나는 싸운다.
나는 딜란 헌트다.
나는 안드로메다 어쎈던트의 함장이며,
이 이야기들은 우리의 모험들에 관한 것이다.
커먼웰쓰는 역사가 되었다.
끝나버린...
모든 것은 끝났다.
내 이름은 파루다...
그리고 나는 모든 것을 알았다.
나는 누가 누구에게 열광하는지 알았다.
나는 책임이 있었다.
나는 위험한 곳을 밝혔으며 횃불을 보았다.
우주는 혼란스러워.
벌어진 일이야.
커먼웰쓰는 회복될 수 없는 상태이며,
신뢰할 수 없으며, 치료 불가능할 정도로 휘청거려.
딜란. 들어 보게.
헌트 함장. 당신과 당신의 선원들은
자력갱생해야만 하며 자신을 보호해야 해.
당신의 여생을 의탁할 만한 곳을 찾아보게.
행복하지 않더라도 적어도 안전한 곳을 말야.
커먼웰쓰의 지도자인
3인 집정관에
대해서는 잊어버리게.
집정관인 Trl-jema 은 나와 함께 있어.
그리고 너...
너...
딜란 헌트...
너, 너는 책임져야해.
이 자식.
나는 trl-jema 를 잡고 있다.
그리고 그녀는 끝났어...
완전히 끝장날거야.
그러니...
커먼웰쓰를 세운다는
꿈은 버리라고.
왜 자네의 유치한 매력을
유치한 꿈에다 사용하지 않는가?
"미쳤냐?"라고 말할 수 있을까?
약을 안 먹었나본데.
저게 대체 뭐야?
초대장.
초대장? 무슨?
구출하러 오지 말라는.
잘됐네. 그럼 구출하러 안 가면 되지.
tarazed 커먼웰쓰 의회에서
혹은 신티에서
혹은 그 어딘가에서.
집정관들은 그들이 위기해 처했고
도망쳐야 한다는 것을 깨달아야 할거야.
and the congress followed.
딜란, 저는 tarazed 로 돌아갈 것을 제안합니다.
커먼웰쓰 홈월드로.
It's the most logical place to begin,
but not after
we know what we are doing, and why, of course.
우리는 이 녀석을 잡으러 가지 않을거야. 그렇지?
그의 메시지를 들었잖아.
그는 집정관을 잡고 있고, 우리는 그녀를 구하러 갈거야.
나는 이 놈이 미쳤다고 생각해.
그리고 나는 그가 옳다고도 생각해.
커먼웰쓰는 아마도 끝났거나
거의 끝났겠지.
그래, 그리고 누가 이 메시지를 언제 보냈는지 알겠어?
그들은 죽었을거야, 아님 죽고 있든지.
그렇기 때문에 더 가야해.
딜란 우리가 할 수 있는 것은
아무 것도 없는 것 같아.
내말은... 우리가 무엇때문에 돌아가야 하냐는거지.
이걸 잘 못 받아들이지 말기 바래.
그러나 음.. 우리 모두 동고동락했잖아.
그래 그래 그녀가 맞아. 대장.
뭔가 가치있는 거야 해. 우... 먼가...
아가씨들, 돈...
and i don't see either.
i would've put it more subtly, but yes.
우리 모두가 말하고자 하는 것은 당신은 우리가
지옥으로 돌아갈 정도로 미치지 않았다는 걸 안다는 거야.
우리가 회복해야만 했던 지옥.
아마 우리는 그만둘 권리가 있다고 생각해.
정말로 그렇게 생각하나. 하퍼.
글쎄, 잘 모르겠네.
나는 그렇게 생각해.
그래 그렇게 생각해.
미안해.
베카?
이 문제에 대해 생각해봐야 겠어.
혼란스럽네요.
멋지군...
당신은 젊군요.
사실은 나이가 많아요.
당신을 환영합니다.
파루가 기다리고 있어요.
그가 가져올 미래는 무엇일까요?
당신의 가족은 안전하지 못해요.
쉬세요.
나는 나쁜 짓을 했어요.
당신은 죽을 것이지만,
당신의 노력은 계속 살아 남을 거예요.
내 빛을 받아요.
당신은 따뜻하군요.
내가 집에 있나요?
거의 그래요.
당신은 여행의 끝자락에 있어요...
그리고 아마도 나는...
만약 커먼웰쓰가 파괴된다면,
이 상황은 불가능해.
그러니까 내말은 우리는 돌아가냐는거야?
do we sign up for another spin through the ringer?
즉, 그것이 가치가 있냐는 건가요?
그래.
우리들은 각자 선택을 해야만 해요.
저는 아직 선택하지 못했어요.
제발.
이젠 끝났다고 생각하지 않아?
딜란이 끝났다고 하기 전까지는 끝난게 아니예요.
[Door opening]
흠...
럭은 고문을 당했어.
"럭은 고문을 당했어."
당신에게는 아이러니한 일이군.
그는 그가 책임지지 않을 잘못 때문에 고문을 당했어요.
내 잘못이야. 확실히.
그는 나를 알고 있었어요.
나는 그를 알았어요.
하지만 어떻게 아는 지는 모르겠어요.
우리는 최종 단계로 집입했어요. 딜란.
나는 그것을 알아요 그리고 능력을 부여받았음을 느껴요.
우리는 다른 근심거리를 가지고 있어.
분재말이죠.
저걸 안전하게 지켜주겠다고 약속할게.
그러나 그 미션은 취소될 거야.
우리가 파루를 찾으로 돌아간다면 말이지.
we were taking the bonsai to a place
where it would protect the future.
if the future holds going back,
then, perhaps, that is where the bonsai is supposed to be.
아마도.
그것을 확실히 알 수 있는 방법은 없어.
To those to whom much is given, much is asked.
글쎄 나만이 그 질문을 안다면...
가려면 짐싸야 하지 않아?
응...
그래..
좋아. 니가 나를 통해서 볼 수 있다는 걸 알아.
그렇지만 나도 역시 너를 통해서
볼 수 있다는 것을 알아야 해.
내가 대체 뭘 하고 있는거야.
주저함은 종종 이해력을 저하시키죠.
뭐라고 나는 주저하지 않아...
고마워.
보라고 나는 단지 피곤할 뿐야.
모든 우주에 의해 얻어맞은 머리를 정리하는 데 말야...
그러면 떠나야지.
럭...
어떻게 여길 찾았지?
시간의 길을 타고 왔어요.
우주가 스스로 분열하는 곳으로부터
어둠을 통해.
파루가 이야기해 줬어요.
죄송해요.
나에게 사과할 것은 없어.
당신은 커먼웰쓰를 지켜야 해요.
약속해줘요.
나는 확신하지 못하겠어.
약속해줘요.
약속하지.
[monitor beeping]
커먼웰쓰는 역사가 되었다.
내 이름은 파루이다.
들어봐.
[ripping sound]
저게 뭐야.
떨어지는 소리군요.
표현할 만한 더 좋은 개념은 없지만, 그것은 뭔가 많이 부딪히는 소리군요.
분리해 봐.
나에게는 파루의
유니폼에 대한 정보가
거의 없습니다.
아.. 그래.. 사람들은 옷이 사람을 만든다고 말하지.
특히 그의 유니폼에 있는 로켓말이예요.
보기에는 수집가같습니다.
아 그렇군.
우리는 이런 친구들 중 하나를 만난 적이 있지.
그러나 휘장이 다르군.
그렇습니다.
알고 계시겠지만 그것들은 몰락 이후의 커먼웰쓰에 대한
정보를 수집하고 보호하기 위해서
비밀리에 형성되었습니다.
그러나 이제는
당시의 기록에 따르면,
그들은 권력을 위해 지식을 사용했습니다.
그렇군... 지식은 힘이라...
나는 그가 어디에 있는지 알고 싶군.
연락선이 간 길을 따라가보지.
그의 항로는 변칙적이고
모순이 많습니다.
기록은 손상되지 않았지만, 논리가 부족합니다.
그는 아무 곳도 아닌 곳에서 떨어졌습니다.
너무 기술적으로 생각하지마, 안드로메다.
나는 그것을 따라갈 수 있다고 생각하지는 않아.
그 연락선은
슬립스트림 내의 보이지 않는
힘에 의해 조종된 것 같습니다.
좋아. 이제 내 말은 잊어버려.
그는 어떤 지점에선가
슬립스트림에 들어갔을 것입니다.
그리고 그 힘의 영향력으로 하여금
그를 인도하게 했을 겁니다.
그의 비정상적인 속도를 설명할
다른 방법이 없습니다.
그리고는 어떤 지점에서
그는 그 힘을 해제하고
나타나게 된 것이겠죠.
그거 어디에서 출발했는지 보여줘.
그는 모든 힘이 무효화된다고
설명할 수 밖에 없는 곳에서
출발한 것으로 보입니다.
이 지점에서는
전자기 및 eak 힘이 무효화됩니다.
즉 거기에 아무것도 존재할 수 없다는 거야.
아무리 작은 것이라도 분해될 거라는 거지.
거기가 출발지점이라
고려하지 않는다면 말이죠.
나는 거기에 대한 증거가 필요해. 알겠지?
언제까지요?
글쎄 언제라...
우리는 전장으로 돌아갈 것이고
커먼웰쓰 함대의 잔류물속에서
실마리를 찾을거야.
그리고 무슨 일이 있었는지 시스템을 분석해야죠.
그렇지.
그리고 생존자들을 찾아 봐야죠.
생존자는 없을 거야.
제길.
그건... 가치 문제야.
그것은 커먼웰쓰의 의미에 대한 것이며,
그것이 표현하는 것에 대한 거야.
죄송해요. 딜란.
나는 주관적 가치를 위해 설계되지 않았어요.
나는 그래.
우리는 돌아갈거야.
선원들에게 이에 대해 물어보았나요?
함장은 의견을 묻지 않아.
두려워요.
클럽에 들어.
누구에게나 방은 있으니까.
움직일 시간이야.
마지막으로 단호하게.
많은 길이 앞에 있지만
당신이 선택한 길은 항상 옳아요.
글쎄 나는 도박을 하는거야 트랜스.
나에게 알고 있는 걸 이야기해줘.
그리고 무엇을 보았는지.
그리고 우리가 전적으로 올바른건지.
나는 항상 당신과 있을 거예요.
좋아.
물론 나도 그럴거야.
저는 이게 나에게 더 낫다고 말할 수 없었어요.
당신의 명령을 기다리면서요. 함장님.
대장도 알다시피 천재들은
가끔 이상한 결정을 해. 그러나, 음...
here's how i see this one...
내가 내 모든 실수들을
한줄로 늘어 놓았다면,
back to back, including the one she made,
that i got blamed for,
well, then, there wouldn't be very many,
but even so,
there would be
one through line...
그렇지 않았다면 나는 여러 번 죽었을거야.
그러니까 길을 제시해요. 대장.
당신은 지정하고 나는 따르고.
친절하게 말하도록 하지. 하퍼씨.
나는 어디로 갈건지 확신할 수 없어.
글쎄 그게 우리가 모험하는 방식이죠.
그리고 또다시 아님 말구요.
그게 모든 본능이죠. 그렇지 않나요?
나도 껴줘.
나는 이 모든 걸 잊어버리지 않을거야.
나는 맹세해. 그럴거야.
그러면...
어디로?
우리는 마지막 전투가 있던 곳으로 돌아갈거야.
시작하기에는 재밌는 장소로 보이는군.
희망적으로 말하자면 우리는 거기서 무엇인가 찾게 되겠지.
우주의 운명이 당신 손에 달려 있어요, 함장님.
사탕발림이라도 고맙군, 트랜스.
베카. 슬립스트림.
니첸의 공격이 있던
위치에 도달했습니다.
트라이앵귤럼 은하계에요.
범죄의 현장이군.
파괴되고 버려진
전함들의 파편들이 있습니다.
이곳은 마치 지뢰밭같군.
우리가 정확히 무얼 찾는거죠?
커먼웰쓰 전함,
혹은 그것들 중의 일부.
우리는 통신 파일이나
전투에 대한
기록 영상을 원해.
잔해 중에서 정보를 수집중입니다.
뭔가 남았을지 의심이 되는군요.
혹은 운이 좋을지도 모르지.
우리는 저런걸 찾고 있었어.
매우 파괴됐군. 우리측 전함중 하나로 보여.
우리에게 메시지를 보내고 있습니다.
안드로메다, 안드로메다. 들리는가?
어서.
그들이 친구이길 기대하자고.
글쎄 아니라면,
AP 캐논으로 구워버리지 뭐.
화면으로.
부탁합니다. 쏘지 마세요.
우리는 대화하기를 요청합니다.
동맹으로서요.
신원을 밝히게.
저는 로드리고 크로스입니다.
신티 외곽의 순양함 함장이며,
커먼웰쓰 신봉자입니다.
확인되었습니다.
그는 커먼웰쓰입니다.
함장 왜 아직 거기 있는거요.
간단합니다.
우리는 갈 곳이 없습니다.
우리는 파괴된
커먼웰쓰 함대와 함께 있었습니다.
니첸인들에 의해 파괴되었죠.
글쎄 나는 니첸도 같이 파괴되었다고 생각하는데.
신이여 감사합니다.
왜 참전했는지 말해 보게.
파루로부터의 명령입니다.
커먼웰쓰 security 의 수장이죠.
니첸인들은 가장 확고하게 참전했으며,
혼란을 불러 일으켰습니다.
그러나 그들이 전투를 시작하지는 않았습니다.
우리도 그렇구요.
누가 그런건가? 누가 제일 먼저 시작했지?
우리는 모릅니다.
딜란, 나는 커먼웰쓰 함선들 사이의
다양한 통신들을 수집하고 있습니다.
많은 것들이 파루로부터 나온 것입니다.
허가를 요청합니다.
당신을 따르겠습니다. 함장님.
우리가 가는 곳을 알고 싶지 않을걸세.
좋아. 안드로메다. 파루 파일을 보여줘.
파루 성명을 연대순으로 실행하고 있습니다.
전투중의 이미지와 대화입니다.
우리가 tarazed 에 머물렀을 때입니다.
여기는 파루다.
계속 나아가야만 한다.
내가 이제 책임자이다.
그들은 모두 잘 있다.
나는 그들을 보호할 것이며,
당신들은 당신들의 명령을 가지고 있다.
커먼웰쓰는 위태롭다.
안드로메다는 측면을 엄호하고 있다.
그것은...
기밀이다.
내가 책임자다.
우리는 약간의 문제를 가지고 있다.
모두들. 참전하라.
참전하라.
안드로메다가 커먼웰쓰 함대에 발포하고 있다.
당치도 않아.
to fall back.
우리는 끝장을 볼 때까지 싸울것이다.
이럴수가...
너무 미안하다.
모두들 어딨나?
우리는 안드로메다에게 버려졌습니다...
그리고 딜란 헌트에게서...
커먼웰쓰는 분열되고 있습니다.
딜란 더 많은 함선들이 접근하고 있습니다.
충실한 커먼웰쓰 구성원들입니다...
댄, 엔킨두, 카스타리안.
그리고 작은 퍼세이드 기술자입니다.
좋아.
드들이 이 파루 파일에 대해 더 가지고 있으면 좋겠군.
훌륭하군.
좋아. 베카 우리를 여기에서 데리고 나가 줘.
딜란, 재밌는게 있어.
티르.
티르의 슬립파이터야.
비어있습니다.
생명 신호가 존재하지 않습니다.
놀랍군, 그렇지 않아?
Tyr abandoned yet another ship.
그래서 그는 대체 어디로 간거죠?
그건 중요치 않아.
그를 구하는 것보다 더 급한 일을 해야해.
그는 살아 있을거야.
그래. 나는 최악을 가정하기 좋아하지.
tyr's made it through
some pretty tough scrapes before.
with our luck, he probably made it through this one, too.
딜란,
파루의 위치에 대한 더 정확한 정보를 원했죠?
그의 뒤에 있는 물체를 보세요.
나는 누가 누구에게 미쳤는지 알았다.
나는 책임자였다.
나는 위험한 곳을 밝혔으며 횃불을 보았다.
전송상태가 안 좋군.
그렇지 않아요.
계속 보세요.
커먼웰쓰는
회복될 수 없으며, 믿을 수 없다....
그의 세계가 파괴되고 있습니다.
파루는 모든 힘이 상쇄되는 위치에 있군.
네
그것은 존재합니다.
그리고 그곳이 연락선 조종사가 출발한 곳이구요.
나는 그저 전설이라 생각했는데...
전설?
악몽이라고 해.
그것은 지옥의 구멍이고, 헛된 협곡이야.
아무것도 없는 밑바닥이라구.
아무도 그곳에서 돌아오지 못했어.
물론 그것이 존재한다면 말야.
그것은 존재해.
그리고 우리는 그것을 찾아낼거야.
만약 우리가 찾아낸다면 죽을걸요.
오 저런. 간단하군.
복잡하지 않은, 종말론적인 길이군.
보라구. 파루는 저기 있어.
trl-jema 는 거기 있어.
파루는 우리가 그녀를 구하려고 시도하기를 원하는 거 같은데요.
그는 우리가 죽을려고 시도하길 원한다구.
그는 일단 우리가 거기에 들어가면, 그게 어딨든
우리를 파괴할 거라고 생각할거야.
다소 분명한 함정이네요.
그는 우리가 그것에 떨어질거라 생각하지 못할걸.
we're dealing with someone who doesn't care if he loses
as long as we lose, too.
갈거라고 생각해도 될까?
우리는 갈거야.
진로를 변경해.
연락선 조종사가 슬립스트림에서 사라진 곳으로.
우리는 상쇄 지점으로 가고 있는거야.
여기가 연락선 조종사가 슬립스트림으로 들어간 곳입니다.
완전히 아무것도 아닌 곳의 중심이네.
검색중입니다.
대장 우리가 음...
저깄어요.
저기.
확대해.
로미?
제 센서는
그것이 정말로 중심에 있다고 합니다.
모든 힘이 상쇄되는 지점의 중심에요.
빠르게 파괴되는 중이네요.
어떻게 저게 중심으로 들어갈 수 있었지?
그것을 저기에 지금까지 잡아두는 힘이 있습니다.
우리 친구들은 아직까지 우리를 따라오고 있습니다.
그들에게 떨어져서 명령을 기다리라고 해.
딜란, 신화에 따르면,
상쇄 지점은 매우 잠정적이고
그리고 매우 예측할 수 없는 곳이며 항상 치명적이라고 합니다.
저 행성에서는 아주 제한된
시간밖에 없습니다.
그곳에는 파루와 trl-jema 가 있는 것으로 보이는
작은 대피소가 있습니다.
I want you two to get this ship ready to roll.
내가 돌아왔을 때,
우리가 빨리 떠날 수 있게 말야.
네, 당신이 돌아왔을 때 말이죠.
하퍼씨. 파스타 먹는 날이라구.
세상을 위해서 잊어버리지 않을거야.
음. 실례.
음.. 어디가고 있다고 생각해?
당신과 함께 말이죠?
음...
나는 논할 가치가 있다고 생각하지 않아.
여기 남아 있을거지?
음... 아뇨.
내가 이야기 했듯이 나는 이것을 잊지 않았어요.
가요.
좋아.
흥미로운 날씨군요.
오. 그래. 웃기는군.
여기로.
베가, 기다려.
Talk about not being able to hold it together.
여기로.
로미? 로미 들려?
제 센서가 더 이상 작동하지 않습니다.
트랜스?
맞는 방향으로 가고 있어요.
적어도 좋은 소식이군.
우...
폭풍이 잠잠해졌군.
경이롭지 않나?
스스로 치유하는 행성이네.
어디를 밟아야 할지 주의해야 할거야.
드디어 당신은 여기에 왔군.
최후의 지원자여.
슬픔과 환멸, 그리고 혼란의 행성에.
my own personal triumvirate.
고맙게도
새로운 친구가 좀 필요했어.
함장, 뛰지 않는다면 죽은거야.
알고 있지? 그렇지 않나?
나는 언제 그것이 불어올지 알아.
나는 당신이 여기 올줄 알고 있었고,
당신이 이 멍청이들을 데리고 올줄 알고 있었고,
이.... 이 패배한 천민들,
추종자들, 꼬마들!
내 미션은
내가 죽기 전에 가능한 한 많은 데미지를 주는 거였어.
글쎄 뭘 계획하고 있든지,
지금 당장 하는 걸 추천하고 싶군.
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 아니야.
나는 니가 당장 떠나는 것을 원치 않아.
그리고... 아냐...
나는 니가 이것을 하길 원하지 않아.
지금 당장 가야만 해.
제발 그냥 가.
이봐 파루.
나는 당신이 연기를 하는건지 혹은 제정신이 아닌지 모르겠어.
나는 사실은 걱정하지 않아. 그렇지만 요점을 말하든지 죽어.
안돼...
그렇지만 나는 우리 모두가 그곳으로 가고 있다고 말해줄 수는 있어.
어디로...
죽음을 향해...
집정관은 어딨지?
들어봐.
당신은 trl-jema 를 구해야만 해. 그렇지 않아?
이봐 비밀을 교환하자고.
나는 단지 하나만을 알고 있는데 그것이 뭔지 잊어버렸어.
우리는 모두 죽을거야.
이봐 미안한데 나는 너무 무리해 왔거든.
그리고 내가 실수했다는거 인정해.
당신은 나보다 더 뛰어나.
그것은 단지 당신이
모든 악마의 힘에 직면해 있다는거지.
즉 당신이 성인이든 죄인이든,
결국 죽을거라는거지.
나는 커먼웰쓰를 팔아넘겼어...
그리고 너도 그렇고.
그건 나의 잘못이 아니야.
봐! 보라구!
쟤는 거의 맛이 간거 같아.
오. 나는 그가 오래전에 맛이 갔다고 생각하는데.
흩어져야겠어.
나는 집정관을 찾을게.
당신은 거기서 뻐꾹이(미친놈)를 돌보라구.
고마워.
오, 베카?
왜?
연락 끊지 말라구.
언젠 안 그랬나?
난 행복했어.
내 차례였어.
그런데 권력이 부패했어.
나는 포기해야만 했지.
모두가 끝장났어.
나는 심연에 의해 고문당했어.
너 때문에,
딜란 헌트,
i am the preview of coming attractions.
파루...
자신을 되찾아야 해.
너무 늦기 전에 스스로를 돌보라구.
맞아.
난처한 교섭으로부터 너를 구할 수 있게 해 달라구.
take some time to make amends
to whatever god it is you make amends to
before you die.
다 좋아. 좋아.
집정관이 어딨는지 말해.
글쎄...
그녀는 이 근처 어딘가에 있겠지.
하지만 나는 그녀가 어딨는지 모르겠어.
그녀가 어딨는지 말해.
북위 20도
동경 84도
이곳을 본초 자오선(경도 0선)으로 사용했을 때 말야.
어디든 막다른 길이야.
나는 어디서 그녀를 찾아야할지 알겠는걸.
니가 애를 볼 차례야.
움직이면 쏴버려.
내가 했던 거래를 해 보겠나?
나는 어둠의 힘과 만족할 줄 모르는 거래를 했지.
나는 이 곤경, 이 소란,
이 혼란에 대적하고 있어.
매우 간단해.
우리는 모든 것을 아는 수집가이며,
우리는 이 지식과 힘을
보호해 왔어.
나는 커먼웰쓰 security 의 책임자야.
하나의 그룹을 다른 그룹과
대적하게 하는게 얼마나 쉬운줄 알아?
그것은 매우 오랜 시간이 걸리지.
그러나 나는 멋지게 그것을 뒤집었다고 생각해. 그렇지 않아?
그렇지 않아?
그렇지 않냐고!
너에게 요청 하나 할게.
입 닥쳐.
나는 여기 오는 자는 누구든 도살해 왔어..
그리고 나는 내 자신의 팀도 죽여 버렸지.
그것은 단지 딜란 헌트가
커먼웰쓰의 잔재를 파괴하려고
한 것처럼 보이게 하기 위해서야.
용기있는 모든 것들은 사라져야만 해.
이것은 대방출 세일이지.
이게 우리 계획이야.
trl-jema?
안드로메다 수치를 보여줘.
파루의 표시가 근처에 있는 것으로 보입니다.
trl-jema.
헌트 함장.
집정관...
trl-jema...
tarazed 로부터 매우 먼길을 왔어요.
떠나요.
나는 이것을 어떻게 사용하는 지 알고 있고 그렇게 할거예요.
뭐하는 겁니까?
단신을 돕기 위해 여기 남을거예요.
예전의 헌트 함장처럼 들리네요.
매우 실망스러워요.
당신이 커먼웰쓰의 최후의 배신자가 될거라고 생각했어요.
저 두드리는 소리가 나지?
나는 벽을
피부와 공유하고 있어.
심연의 영혼과 함께 말이지
보이지 않나?
이것이 우주가 끝장나는 방법이야.
그것에 대해서 아무것도 할 수 있는게 없어.
시도해 봤지.
어둠속에서 휘파람을 불지 않는 것과 같이
심장 박동이야.
심장을 가지고 있군.
그렇지 않나?
당신은 안 가지고 있어?
너의 심장을 가질거야.
모든 나쁜 일들이 제자리로 복구되고 있어.
잠깐만 기다리라고 친구.
trl-jema,
이 행성에서 나가야 해요.
쪼개지고 있다구요.
내가 왜 당신과 함께 가야 하죠?
우리가 헌트 함장 당신에 대해 마지막으로 들은 것은,
당신이 커먼웰쓰 함대를 파괴하고 있다는 것이었어요.
아마도 당신은 그것을 믿을 수 없었겠죠.
그건 사실이 아닙니다.
신뢰는 사라졌어요.
커먼웰쓰도 같이 사라질 것이구요.
이봐요. 우리는 이 논쟁을 할만한 시간적 여유가 없어요.
지금 당장 가야 합니다.
헌트 함장. 나는 이곳에서 보호받고 있어요.
파루를 믿어요?
그 놈이 나중에 한 말을 들었어요?
너무 늦지 않았으면 좋겠네요.
이건 배신자의 저주예요.
늦었군요.
헌트 함장. 포스 랜스를 내려 놓으세요.
각박한 세상이야, 함장.
도망치거나 죽게 될 거예요.
trl-jema, 그의 말을 듣지 않았길 바래요.
당신은 그가 무엇을 하려고 하는지 몰라요.
그는 당신이 떠나길 원하지만 당신은 남아야만 해요.
여기가 안전해요.
여기는 안전하지 않아요. 나를 믿어요.
네 믿어요.
자 그럼 갑시다. 고전적인 대립이군요.
선대 악의...
그러나 문제는 어느쪽이 선한 쪽에 있는가지요...
그리고 누가 악한 쪽에 있는지.
당신의 위치는 어딥니까?
그는 거짓말을 하고 있어요.
나는 아니고.
우리는 나이먹을 수 없다.
우리는 죽을 수 없어.
딜란 헌트. 너는 힘이 없어.
너는 그렇게 말할 처지가 아냐.
trl-jema...
심연을 만나고 계십니다.
좋은 장면을 놓친것 같군.
좋은 장면은 이제부터 시작이라고 보는데.
모든 정치가들이,
나 역시도 마찬가지로,
이 사건때문에 혼란에 빠졌었어요.
그리고 아직 평의회나 고문의 호출을 받지 않은 사람들은
여전히 그렇겠죠.
내가 말하게 해줘요...
고마워요.
이제 이 지옥에서 나갑시다.
그걸 위해 제가 여기에 왔죠.
명령을 기다리고 있습니다.
움직이지 말아.
저게 슬립스트림하게 두지 않을거야.
그래 그럴거야.
우리는 연락선 조종사가
슬립스트림에 들어간 곳과 같은 지점에 있어.
베카 지금 우리 주변에 슬립스트림 포탈을 형성해.
슬립스트림 포탈을 형성하라구?
슬립스트림 포탈이 안 보여.
그건 우리가 바로 그 위쪽에 정지해 있기 때문이지.
움직이지 않고 슬립스트림에 들어간다구?
역시 난 천재야.
딜란 행성이 폭발하고 있습니다.
상쇄 지점이 빠르게 다가옵니다.
남은 함대에게 우리를 따라 들어오라고 해.
모든 함선이 들어왔습니다.
상쇄 지점은 우리 바로 뒤에 있습니다.
정확히 같은 위치에서 슬림스트림을 나가야해.
연락선 조종사가 했던 것처럼 말이지.
트랜스 너의 행운을 발휘해야 할 때야.
당신도 알다시피 우주는 영원히 자신의
위에 접혀 있다는 이론이 있어.
뫼비우스 띠와 웨이브 사이를 가로지르는 것처럼...
그 웨이브를 찾을 수 있다면 엄청난 여행이 될거야.
엄청난 여행이 될 것 같은데. 하퍼씨?
딜란, 나는 그곳을 볼 수 있을 것 같아요.
하이퍼 슬립스트림.
주름을 타고 넘어 서핑처럼.
그게 정확히 우리가 하고자 했던 거라구.
안드로메다. 가지고 있는 모든 정보를 알려줘.
슬립스트림 결정은
5배를 넘었다고 가리킵니다.
7배...
12배...
다른 함선들은 어떻게 하고 있지?
우리 항로를 따라 옵니다.
결정은 18배를 넘은 것으로 가리킵니다..
20, 25...
그만 할까?
잠깐 기다려.
파도가 올라 온다.
조종사가 슬립스트림을 떠났던 곳에 근접합니다.
정확히 어디?
트랜스 제발~
아직 아니예요.
튜브가 매버릭시절의 밧줄보다 크게 찢어지고 있어. (매버릭 : 송아지에게 낙인 찍지 않은 텍사스 목장주)
개똥도 필요할 때는 없다니까.
거의 다 왔어요.
위치를 지켜.
뭐라도 붙잡으라고.
바늘구멍을 찾아들어가라구, 베카.
아직 실구멍을 찾고 있다구.
저기.
베카, 지금.
움직이고 있군.
보고해.
모든 시스템이 작동하며 제대로 기능합니다.
와우.
음... 친근한 우주로 왔군.
친근하기 보다는...
살아 있다고 하고 싶어.
이제 tarazed 로 접근하고 있습니다.
착륙해.
tarazed 에 사람들이 거의 다 돌아왔습니다.
두 명의 집정관도 찾았구요.
커먼웰쓰는 살아 남았습니다.
우리 문제는 이제 시작인 것 같군요.
당신이 우리의 영웅이어서 다행이네요.
의회에서 당신의 이야기를 듣고 싶어 합니다.
[cheering]
그들이 무슨 말을 듣고 싶어하는지 말해 주세요.
단지 그들에게 당신이 함께 있다는 것만 말해주면 되요.
당신과 함게 그리고 당신의 운명과 함께 말이죠.